[中国童装网] 指鹿为马一词出自《史记·秦始皇本纪》。相传赵高试图要谋朝篡位,为了试验朝廷中有哪些大臣顺从他的意愿,特地呈上一只鹿给秦二世,并说这是马。秦二世不信,赵高便借故问各位大臣。不敢逆赵高意的大臣都说是马,而敢于反对赵高的人则说是鹿。后来说是鹿的大臣都被赵高用各种手段害死了。指鹿为马的故事流传至今,人们便用指鹿为马形容一个人是非不分,颠倒黑白。
【近义词】:混淆是非、颠倒黑白
【反义词】:是非分明、循名责实、实事求是
【同韵词】:装聋作哑、敲敲打打、涉笔成雅、动静有法
【谜 语】:点石成金
【语 法】:兼语式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
【读 音】:zhǐ lù wéi mǎ
【解 释】:指着鹿,说是马。比喻故意颠倒黑白,混淆是非。
【翻 译】:英文:call white black / deliberately misrepresent
出处
汉·陆贾《新语·辨惑》:秦二世之时,赵高驾鹿而从行。王曰:‘丞相何为驾鹿?’高曰:‘马也。’王曰:‘丞相误也,以鹿为马。’高曰:‘陛下以臣言不然,愿问群臣。’臣半言鹿, 指鹿为马
半言马。当此之时秦王不能自信自而从邪臣之说。”
译文:秦二世的时候,赵高驾着一头鹿随从二世出行,二世问他说:“丞相为什么驾着一头鹿呢?”赵高说:“这是一匹马啊!”二世说:“丞相错了,把鹿当做马了。”赵高说:“这确实是一匹马啊!(如果)陛下认为我的话不对,希望(陛下允许我)问一问群臣。”群臣之中一半说是鹿,一半说是马。这时,秦王不能相信自己,却相信奸臣的话。