市民王先生的妻子在一家nike专卖店买了一件白色T恤，质量虽无问题，但T恤胸前印的英文却给她带来了尴尬，因为有人称该英文有性暗示的含义。王先生于是到专卖店讨说法，却无功而返，此事被媒体曝光，间接影响到了该品牌T恤衫的营销。
文化衫之所以被称为文化衫就是因为这件衣服已经远远超出了以衣蔽体的实用功能，它还承载着传递服装品牌文化，彰显消费者时尚品位的功能。但是这几年文化衫中的“脏文化衫”事件频出，落入此文化陷阱的还不乏名牌和名人，引起不小的社会反响，人们不禁要问，文化衫到底怎么了？
“脏文化衫”究竟脏在哪里？
说到文化衫变脏衫，很多人不解，这些遭人诟病的文字和语言缘何频频出现于服装之上？那些知名品牌怎么也会犯这样低级的错误呢？难道他们就不怕砸了自己的招牌？
这深究起来原因有二。
一个是国家行业市场法律法规的不健全，给一些赝品制造商或者贴牌生产商以可乘之机。大量的假冒产品、非品牌商品充斥二三级消费市场，买不到货真价实原装产品又想标榜自己着装品位的人们，对这些贴牌商品情有独钟，而假货的制造者呢，当然可以大行其道，不顾对正品品质的影响，添加一些匪夷所思甚至脏文字的流行语于服装之上了，看不懂外文字母的消费者自然吃了大亏，本来抱着赶时髦的消费心里，想花少一点的钱过小资一点的生活，没想到却被脏衫所累，落入“陷阱门”。
“脏文化衫”出现的原因之二是文化差异。本来可能某个词语、某句话在一个国家或者民族看来是一个约定俗成的俗语或者是一种特定的文化，但到了别国之后，这个词语、这句话会被一堆抱着字典、词典的人深层次挖掘，于是原本无意冒犯的时尚装饰在移植之后便被戴上了脏文化的帽子，无怪乎某些名人名牌会犯国人看起来的低级错误了，比如早几年前李湘的“荡妇衫”事件。据说当时李湘所穿衣服上标注的“Vamp”文字，仅是上世纪60年代意大利一种比较流行的服装设计风格而已，但学究的国人还是翻出字典将其“荡妇”含义揪出，于是名牌和名人不得已变成了市井百姓生活中的笑柄。
“脏文化衫”事件带来的思考
应该说文化衫事件“陷阱门”的受害人不单单只是消费者，经营的企业理应也是受害人之一。某服装行业协会的人士曾向前来采访的记者表示：“脏话服装带来的不良文化的传播，是服装业内人士感到意外和事先根本没有想到的。”
“脏文化衫”事件看似无意，实际上对企业的营销多多少少会带来一些负面的影响，比如之前说到的名牌T恤，本是创意营销中的一个简单设计，却被消费者投诉，引来媒体关注，且不说在法律法规之下该品牌服装会吃什么亏，单看品牌文化品位在消费者心中造成的不小阴影，可以说该企业在口碑营销上就已经失败了。因此记者想建议那些有志于制作文化衫的企业，在针对一个市场进行产品创意营销之前，最好先调查清楚这个市场中的消费者文化，切莫犯了文化差异误解的错，落入“陷阱门”的困扰之中。
再者，服装的营销人员也要有责任心，要有为顾客着想的服务意识，也许大家都不认识这个文化衫上的词，但有的营销人员意识到这可能会影响顾客，她就会去查找相应的说法，这样可以给顾客和品牌的销售一点指导性的建议；而有的服务员没有这个意识，她就不不闻不问，顾客买下穿了之后，就闹了笑话，最终反而会影响同类产品的销售。
另一方面，记者建议有关部门还是应该本着以健全行业发展、整顿社会风气为目的，对服装服饰销售中的文化把好监督关的，因为这至少关乎社会的和谐发展。
