《纺织服装周刊》：请您简要介绍WGSN公司及其主要业务。
David Kurtz：WGSN是一个独立的在线时尚研究和咨询公司，我们提供最为及时的时尚资讯收集、趋势分析及新闻服务。我们旗下拥有超过150名非常专业的创作及编辑人员，他们由不同行业背景的专家组成：资深专题作者、摄影师、研究员、分析员及潮流观察员。我们提供给客户的服务内容简单的说包括两方面：
一是时尚信息：新开立的商店、现在的热卖或者潮流，也包括交易会。我们有很多记者，派他们去不同的国家，比如伦敦、洛杉矶、纽约、上海这样的国际大都市。他们研究当地现在潮流的情况或往哪一个方向发展。
二是流行情报：我们的专家根据所有的信息和资料，从一个独立的角度来告诉我们客户，下一个季节或者一年以后，或者一年半以后，会流行什么样的材质，用什么样的面料，什么感觉，有什么潮流特点。
《纺织服装周刊》作为时尚创意编辑，您认为WGSN的服务可以带给设计师或一个品牌什么样的帮助或作用？
Barbara Kennington：其实WGSN的服务如果没有产业的背景是不可能的。曾经做设计师的背景，我能够更好的了解这个产业是怎么运作的，这个产业的需求是什么。不仅是我，我们所有的雇员，他们都有非常丰富的产业经验，正是我们这么多的经验才使我们对产业的分析达到纵深的水平，所以这是我们能够为制造商、品牌拥有者以及零售商所带来的独特的价值。更重要的是它给设计师们带来了深深扎根于现实的一个潮流的分析。
《纺织服装周刊》你们所理解的中国时尚市场到底是怎么样的？
Barbara Kennington：其实我们可以看到北美，还有欧洲的一些买家对于中国的市场也越来越感兴趣。他们都非常关注在中国都在发生什么，比如说，我们可以看到像电影圈啊，还有文化业，媒体业，它们都非常的关注中国的市场。那么时尚业也是如此，这是一种全球的趋势。
《纺织服装周刊》在定制WGSN的国际流行资讯服务时，中国的时尚业者如何把握或者使用这些流行信息？
Barbara Kennington：第一个可以用这个服务来获知全球都在发生什么？在很多时候我们看到中国的制造商或者品牌的拥有者，他们要么是为了欧美的市场在生产，要么就是想销售到欧美的市场，那么WGSN的服务就是帮他们在跟踪欧美的市场或者全球的市场。
同时它也是个能激发人灵感的工具。比如说WGSN的新闻，全世界各个城市的商店里面正在热卖什么？还有一些创意的设计，都是激发人灵感的东西。它的创意不仅仅体现在成衣上，同时对于零售业也能够体现这方面的价值。
对于中国的公司来说，没有其它的方式能够在这么短的时间走访这么多的地方这么多的商店。“正在流行”这个服务在一个月可以提供上万张的照片，还有一个季度可以提供几百种各方面的流行资讯，所以在这方面它是非常独特的一种情报收集的方式和服务。
另外，更加重要的是我们对于潮流的这种分析，和对于零售业态的分析，我们试着给我们的客户介绍我们的体验，我们的理解，这样他们就可以非常有效的去追踪所有的潮流，还有市场上的一些情况，而且避免了信息的过载。
Worth Global Style Network（WGSN）是全球领先的在线时尚预测和潮流趋势分析服务提供商。 WGSN归属英国领先媒体上市公司Emap，被业界视为最活跃与最成功的时尚在线网络公司。Barbara Kennington，WGSN创意编辑总监。David Kurtz，WGSN中国区经理。
|
